Nuestros juegos y software

Búsqueda de Tiflojuegos.com

Bienvenida

Nombre de usuario o correo electrónico:

Contraseña:




[ ]
[ ]
[ ]

Inicio

Bienvenidos!

Liberada la traducción al español del simulador de avión Eurofly!


 FabiG94    17 dic : 02:32
 Ninguno    Windows

En esta noche los compañeros Cristian Cruz León y Oscar Corona han liberado la primera versión de la traducción del Eurofly, un famoso audiojuego eslovaco.


Este título fue lanzado a finales de Octubre y apartir de hoy se puede disfrutar por todos en completo español, gracias a la traducción y cordinación de Oscar Corona y Cristian Cruz León.
Citamos a los compañeros acontinuación:
¡Hola a todos!
Hoy, como ya lo estuvimos adelantando antes, podemos decir que la traducción de Eurofly ya está terminada —casi — en su totalidad.
Digo casi porque hay algunas cosas en eslovaco de la documentación que no nos aventuramos a traducir hasta que estén en inglés.
Pero fuera de ahí, ¡está todo!
Antes de pasar los links, queremos agradecer a todas las personas que nos estuvieron ayudando a personalizar la experiencia de juego con auxiliares y torres. ¡Y a los que pensaron ayudarnos pero por alguna u otra cosa no se les dio también! Jaja.
Por cuestiones de anonimato, solo pondremos los nombres que eligieron, pero ustedes (los que nos ayudaron) saben quiénes son.
*Auxiliares*
•Corona. ¡No podían faltar las voces de los traductores!
•Eil
•Glein. ¡El otro traductor!
•James López
•La Luz en el Camino
•Liz
•Lucecita
•Oyuki
*Torres*
•Eduardito
•La Luz en el Camino (sí, ¡también hizo torre! ¡Doble agradecimiento!)
•Ofddo
•Pegasso.
Así también, queremos agradecer a Alberto Vázquez quien fue la voz del menú principal y de las pistas, y a Susy Olvera, la voz del sistema.
Nosotros, los traductores, también tradujimos algunas cosas de voz por ahí. Corona está en la voz de identificación de los estados y las tareas, y Glein en los acerca de, del menú principal.
¡Nada de sintetizador!
Por último pero no menos importante, queremos agradecer a Ofddo —que nos ayudó a corregir algunas frases y algunas palabras muy técnicas de la traducción—, a Alberto —que aparte de hacer el menú, nos contactó con Susy para que nos ayudara con la voz de sistema y con Oyuki, que nos ayudó con un auxiliar — y a Anibal (mejor conocido como AnimalMetal), —que siempre estuvo al pendiente de nuestras necesidades con la traducción y nos ayudó a contactarnos con algunas voces.
Ya para pasar los links, les deseamos que disfruten el juego si aún no lo han jugado, y que disfruten la traducción. Fueron muchas horas de traducir, de editar audio y de coordinar y contactar con todas las voces (a las que también les agradecemos su paciencia y disposición), para que esto sea un éxito.
Este es uno de los pocos proyectos con voces reales que se llevan a cabo, y Corona y yo nos sentimos muy satisfechos de haber logrado que muchas personas se unieran y personalizaran su experiencia de juego con su propia voz. ¡Gracias por el apoyo y esperamos que en un futuro sigan colaborando con nosotros!
Esta es una descripción de que va el título:
Eurofly es una exitosa aerolínea eslovaca que opera en vuelos por todo Europa, así como vuelos transcontinentales a todo el mundo. Acabas de convertirte en uno de los pilotos de la compañía, y tu trabajo es completar las tareas asignadas por tus superiores transportando pasajeros de un país a otro con seguridad. Estás a punto de ser un piloto de vuelos en tu país. Si lo haces bien, serás empleado por más tiempo, se te asignarán rutas más complicadas e irás subiendo de rango en la compañía. Como dijimos antes, Eurofly es una compañía exitosa, así que deberías ser capaz de viajar a todo el mundo y explorar el mapa. ¡Buena suerte! Este es un audiojuego de origen eslovaco donde el objetivo es pilotar aviones en un simulador de viajes civiles. Podrás volar a cualquier país del mundo teniendo que afrontar dificultades en el medio y grandes desafíos. Algo particular además de la muy realista y pulida jugabilidad para volar, es que cada viaje se tarda el horario real de un viaje en la vida real, es decir que si quieres ir de américa a Asia tardarás más de mediodía volando para llegar. Otro dato particular es la gran cantidad de aviones que hay para manejar, pudiendo crearse los tuyos propios. Con la posibilidad de viajar por todo el mundo, tener que llevar a decenas de pasajeros en vuelos muy realistas, Eurofly es sin dudas uno de los mejores simuladores que hay, aunque cave destacar que su jugabilidad sobretodo al principio puede ser algo confusa ya que está muy bien hecha y por lo tanto es muy precisa y realista, como si fueras un piloto real.
Desde la última versión el instalador oficial viene con la traducción al español, así que solo debés bajarlo, instalarlo y jugar!
Pulsa aquí para descargar el Eurofly con su traducción.


0 Comentarios

COMLAN_500

COMLAN_501

Categorías de noticias

Usuarios en línea

  • Invitados:1
  • Miembros:0
  • Miembro más reciente:
  • LAN_ONLINE_11573
  • Más siempre en línea:54

This week's most popular downloads

Eurofly

in: Simuladores o juegos de simulación
Downloads this month: 240
Downloads last month: 240
Total downloads: 480
Filesize: 0 MB
Download: Eurofly

Crazy Party

in: Compilaciones y colecciones
Downloads this month: 55
Downloads last month: 16
Total downloads: 861
Filesize: 0 MB
Download: Crazy Party

Manamon

in: RPG
Downloads this month: 29
Downloads last month: 59
Total downloads: 340
Filesize: 0 MB
Download: Manamon

Gangster Callejero

in: MMORPG
Downloads this month: 28
Downloads last month: 19
Total downloads: 204
Filesize: 0 MB
Download: Gangster Callejero

Juego de Los Caballeros del Zodiaco online (Saint Seiya)

in: MMORPG
Downloads this month: 17
Downloads last month: 4
Total downloads: 123
Filesize: 0 MB
Download: Juego de Los Caballeros del Zodiaco online (Saint Seiya)

Rapitap

in: Audiojuegos
Downloads this month: 16
Downloads last month: 12
Total downloads: 97
Filesize: 0 MB
Download: Rapitap

Car simulator

in: Simuladores o juegos de simulación
Downloads this month: 15
Downloads last month: 4
Total downloads: 170
Filesize: 0 MB
Download: Car simulator

The train Simulator for the blind

in: Simuladores o juegos de simulación
Downloads this month: 13
Downloads last month: 7
Total downloads: 168
Filesize: 0 MB
Download: The train Simulator for the blind

Survive the wild

in: MMORPG
Downloads this month: 13
Downloads last month: 13
Total downloads: 481
Filesize: 0 MB
Download: Survive the wild

Pipe 2: Blast Chamber

in: Acción y lucha
Downloads this month: 12
Downloads last month: 5
Total downloads: 45
Filesize: 0 MB
Download: Pipe 2: Blast Chamber