Sayclip

Descargar última versión
Sayclip, es una poderosa herramienta que permitirá leer mediante tu lector de pantalla activo (o sapi), cualquier nuevo contenido que sea copiado al portapapeles.
Además, este contenido podrá ser procesado y trabajado por diferentes plugins que se puedan instalar en el programa.

Su funcionalidad más clásica, son los plugins de traducción; que te permitirán traducir en tiempo real el texto que copias al portapapeles al idioma que quieras!
Esto, es muy útil para poder jugar a los audiojuegos japoneses, o juegos en inglés que quieras traducir al español.

¿como funciona?

Una vez lo hayas descargado, simplemente extrae el archivo y busca el ejecutable llamado "sayclip tray.exe".
¡ojo! Asegúrate que sea el ejecutable .exe! entre los archivos también viene un sayclip tray.application que si lo abres no ejecutará el programa.

Una vez hayas ejecutado el programa, este arrancará y quedará funcionando en segundo plano. Lo primero que dirá, es que chequeará si hay actualizaciones. Si hay, te preguntará si la deseas instalar.
Terminado este proceso, ya puedes utilizarlo. Lo primero, es conocer sus menús:
Presionando ctrl+shift+, (coma al final por si no la leíste) abrirás el menú de configuración de sayclip. Preciona la convinación, y podrás navegar por las opciones del programa.
En el caso de que el lector de pantalla diga abriendo menú de sayclip, pero no puedas navegar, busca con alt+tab la ventana de sayclip que debería de haber quedado abierta. Una vez la encuentres, estará ahí el menú que podrás utilizar.

Con este menú, podrás escojer si quieres activar o no la traducción, que el texto traducido se copie al portapapeles, y otras funcionalidades. Más abajo, lo más importante, que son los idiomas de origen y destino que quieras utilizar.
también se puede escojer el plugin de traducción ( o funcionalidad) que quieras activar.

El siguiente comando útil, es alt+control+,: con este comando, podrás abrir la ventana de configuración de sayclip. Por ahora, no tiene muchas opciones, pero lo importante que puedes hacer aquí, es cambiar la tecla sayclip.
La que viene por defecto, es la , (la coma). Pero puedes presionar el botón indicado ahí, y luego cambiarla por cualquier otra del teclado. Yo prefiero la coma (por eso ahora es por defecto! du! sandl del pasado lelo).
Obviamente, ten en cuenta que si cambiaste la tecla, los dos comandos anteriores que presenté, en vez de usar la ,, pasarán a usar la tecla que hayas configurado. ctrl+shift+tu tecla, o alt+control+tu tecla.
En el caso de que se te haya olvidado que tecla configuraste, tranquilo. En la bandeja del sistema de tu windows (accedes a ella con windows+b) podrás encontrar el ícono del sayclip, que dirá si el programa está corriendo, se encuentra trudiciendo, y claro, la tecla configurada.

Finalmente el último comando disponible (pero no menos importante) es control+, (o control+tu tecla) este permite leer mediante el lector de pantalla el contenido reciente que se haya copiado al portapapeles... Por si se te olvído que copiaste, por ejemplo

pequeños tips de uso

Más que nada pequeñas ayudas para resolver problemas con el programa:

• Tal como dije en la sección anterior, si al abrir el menú el lector habla, pero este no aparece, recomiendo buscar con alt+tab la ventana del sayclip y el menú lo encontrarás ahí.

<li> Si quieres cerrar el sayclip, recuerda que no lo lograrás cerrando su ventana de configuración. Tienes que abrir el menú y buscar la opción cerrar sayclip, o sino con el botón salir en la ventana de configuración. </li>
<li> En ocaciones, tras tener el sayclip corriendo mucho tiempo (o luego de reiniciar el pc) puede que la captura no esté funcionando correctamente. Para solucionarlo una primera opción es abrir el menú del sayclip, darle a la opción pausar. Luego volverlo abrir, darle a reanudar y probar. En el caso de que esto no funcione, ciérralo, y reábrelo.</li>
<li> No intentes usar el sayclip para traducir trozos de texto demasiado grandes. En las versiones betas del programa había un límite, pero lo quitamos. Queda a tu criterio, pero si copiaste muchas páginas de un texto y el programa se colgó. Bueno, ya sabes que fue tu culpa. Se recomienda no copiar más de 10000 o quizás 15000 caracteres, pero no mucho más. Esto es dos o tres párrafos. </li>
<li> No juegues con la traducción sobrecargándola. Según el plugin utilizado hay diferentes niveles de tolerancia.</li>

Requisitos del sistema

para poder funcionar, sayclip requiere lo siguiente:

• Windows 7/8/8.1/10
• tener instalado .net 4.7.2 o superior

últimos cambios importantes

versión 2021.6

• añadida compativilidad con el traductor de azure
• añadida ventana de configuración correspondiente para azure
• cambiado host de sayclip a github. tiene builds automáticas. yey!
• la tecla por defecto es la coma xd
• agregado de nuevo el sistema de velocidad de monitoreo para evitar sobrecarga del portapapeles

Versión 2021.5
Reparado el viejo plugin de google. ahora vuelve a funcionar, pero es muy sensible a los baneos.
versiones 2019.8::

• Primer versión oficial lanzada
• cambiado totalmente el plugin de google utilizado
• cambiado el método de captura del portapapeles. ahora no es un polling, sino que un hook sobre el sistema de mensajes de ventanas de windows. Gracias a esto, el proceso no usa prácticamente nada de procesador
• mejorada la detección de plugins. ahora es completamente dinámica, facilitando el agregar nuevos plugins de traducción
• detección de idiomas disponibles de manera totalmente dinámica oo sí, ahora la lista abarca todo lo que google aguante :V
• eliminado los viejos plugins de google y de microsoft
• eliminada la ventana de configuración del viejo plugin de microsoft.
• cambiada la sayclip key por defecto de f6 a z. Sí, la z es más bonita. es de zorro, zapdos... zoids... y claro, dragon ball z. como no va a ser mejor?

Antiguas versiones betas:

• primeras versiones utilizadas por el staff de tfj en múltiples videos del canal
• versión antiguamente compatible con el ya no disponible servicio de traducción de bin de microsoft.
• versión antigua distribuida (de manera no oficial) por otros sitios
• primeras versiones funcionales
• versión en la que se mantuvo por mucho tiempo xd. Hasta que me digné a actualizarla u.u

agradecimientos

sanslash332: desarrollador principal de la herramienta.
Mucha gente de tfj que aportó con ideas, pruebas y principalmente usando el programa, incluso antes de que fuese lanzado oficialmente. Ali, fede, seb, axel, j, Germán y no sé por cuántas otras manos habrá pasado la herramienta en todas sus versiones xd. Muchas gracias weones
Saben muy bien que si no me hubiesen inchado, inchado, y requetecontra mega inchado, esta weá no habría salido nunca xd

Muchas gracias al staff de tecnoconocimiento accesible, por haber hecho un video y un artículo sobre la herramienta, a pesar de que no la hubiésemos lanzado oficialmente en esas fechas. si alguien quiere ver dicho contenido aquí les dejamos el link al artículo creado con cariño por los chicos de tecnoconicmiento accesible. ¡muchas gracias cabros! ¡se pasaron!
Gracias a pokemon, por ser tan genial . ¿qué? este trozo de texto es mío y pongo lo que yo quiero! macaco!
Muchas gracias a return of the king por haberme motivado a hacer esto xd. ¿qué? A poco creían que la idea había sido por algo altruista? ¡qué va! YO solo quería jugar más cómodamente al jueguito chino... Y mira tú que bien funcionó. Incluso para el plant versus zombis... que ta re weno.
Y obvio que a ti también po, próximo y futuro usuario! :3 disfruta usando la herramienta!

links bonitos

• link para Descarga la última versión

<li> <a href="https://github.com/sanslash332/tfj-sayclip"> repositorio en github del código del juego  </a>

¡disfruten!