Hola chicos, este mensaje es para comentarles y pedir su opinión sobre mi nuevo proyecto, una ultra guía de mortal kombat X!.
Primero les comento.
Dispongo del siguiente material, recopilado desde varias páginas, en inglés, pero es lo que necesitamos todos. creo yo.
1). todos los menús del juego.
2). todas las biografías, todos los poderes, combos, fatalities, brutalities, brutalities secretos y de escenario de los personajes.
3). listado de objetos interactivos en los escenarios.
4). si lo quieren, todo el diálogo del modo historia con descripción de escenas.
5). listado de trofeos o logros.
y acá van mis preguntas:
1). tengan en cuenta que aunque hay cosas que escribí yo, no todo el material es mío, como los nombres de los poderes o los combos. entonces pregunto:
quieren que los poderes estén traducidos al español, y los nombres de los combos?.
yo los dejaría en inglés, y de última le pondría la traducción entre paréntesis.
2). quieren los diálogos del modo historia?.
3). los finales o endings, no me parece que debiera ponerlos. el modo historia, aunque está lleno de spoilers, se los planteo porque puedo traducir las descripciones de cada escena.
4). si uso la terminología común a los mortal kombat, fp=puño débil, fk=patada débil, sp=puño fuerte, sk=patada fuerte, block=bloqueo, está bien?:
ejemplo:
scorpion:
spear (lanza): atrás, adelante, fp.
5). la guía, les parece bien en htm?
eso es todo, espero sus opiniones y consejos!
Primero les comento.
Dispongo del siguiente material, recopilado desde varias páginas, en inglés, pero es lo que necesitamos todos. creo yo.
1). todos los menús del juego.
2). todas las biografías, todos los poderes, combos, fatalities, brutalities, brutalities secretos y de escenario de los personajes.
3). listado de objetos interactivos en los escenarios.
4). si lo quieren, todo el diálogo del modo historia con descripción de escenas.
5). listado de trofeos o logros.
y acá van mis preguntas:
1). tengan en cuenta que aunque hay cosas que escribí yo, no todo el material es mío, como los nombres de los poderes o los combos. entonces pregunto:
quieren que los poderes estén traducidos al español, y los nombres de los combos?.
yo los dejaría en inglés, y de última le pondría la traducción entre paréntesis.
2). quieren los diálogos del modo historia?.
3). los finales o endings, no me parece que debiera ponerlos. el modo historia, aunque está lleno de spoilers, se los planteo porque puedo traducir las descripciones de cada escena.
4). si uso la terminología común a los mortal kombat, fp=puño débil, fk=patada débil, sp=puño fuerte, sk=patada fuerte, block=bloqueo, está bien?:
ejemplo:
scorpion:
spear (lanza): atrás, adelante, fp.
5). la guía, les parece bien en htm?
eso es todo, espero sus opiniones y consejos!
