En esta pequeña guía vamos a explicar como jugar en español al plants v.s zombies.
para más información sobre el juego,
visiten la entrada del Plants V.S Zombies en nuestra base de datos, donde además podrán descargarlo.el juego está en chino por lo que es necesario tener instalado
NVDA, y luego instalar los complementos
Translate, y el
Speech history (anteriormente Clip copy).También hay que instalar el
locale emulator.Por último, opcionalmente pueden instalar el complemento
Autoclip para NVDA.los pasos para jugar son los siguientes:
1. extraiga el juego.
2. Instala locale emulathor
a: Extrae el archivo locale emulator.zip
b: Ejecuta le_installer.exe, Selecciona Upgrade
c: Cuando diga creado exitosamente, cierra la ventana y ejecuta legui.exe
3. De vuelta en el directorio del juego, ve al final presionando la tecla fin, Tendrás un ejecutable chino (es decir con extensión .exe). Presiona aplicaciones en él, selecciona locale emulathor en el menú y selecciona ejecutar con perfil de aplicación.
4. Para traducir el juego, tienes que usar el complemento translate para NVDA. Para Activarlo, pulsa la tecla NVDA+ctrl+shift+t, para así NVDA traduzca todo el texto que lea al idioma en que tengas configurado el lector de pantalla, y después de esperar unos segundos, puedes pulsar tecla NVDA más C para escuchar el texto traducido.
5. Debido a que el Plants V.S Zombies no tiene la función de copiar el texto del juego automáticamente al portapapeles, deberás instalar el complemento Speech history para NVDA, e ir presionando la tecla f12 para que el último texto leído se copie al portapapeles, una vez hecho esto tendrás que pulsar tecla NVDA+ctrl+shift+t, para que el complemento translate traduzca el texto, no te preocupes si el NVDA no te verbaliza el texto original en chino que aparezca en el juego, ya que aunque no lo verbalice, Speech history lo toma como si lo hubiera leído al presionar f12 en los momentos que sea necesario traducir.
6. adicionalmente si quieres ahorrarte el trabajo de tener que ir presionando tecla NVDA más C para leer el texto que tradujo Translate, puedes instalar el complemento autoclip, para activarlo, abre el menú Herramientas de NVDA y selecciona Automatic clipboard reading a, de esta forma NVDA leerá automáticamente todo el texto que se envíe al portapapeles.
Y eso sería todo, cualquier duda déjenla en los comentarios.
