Foros de tiflojuegos
ayuda traducción shades of doom 2.0 .
-
la traducción del shades of doom que creé para hacerla andar ocupa registrar unas dlls. ese no es el problema.
el problema es. intentaba crear un script que detecte y copie y haga todo el trabajo del registro de las dlls pero al momento de abrir el script en modo administrador solo me registra una. que podría ser?
dejo el código. si pueden corregir no se lleven todo el crédito XD.
@echo off
IF EXIST "%PROGRAMFILES(X86)%" (GOTO 64BIT) ELSE (GOTO 32BIT)
:64BIT
regsvr32 "%PROGRAMFILES(X86)%\Shades of Doom 2.0\UniversalSpeech.dll"
regsvr32 "%PROGRAMFILES(x86)%\Shades of Doom 2.0\ScreenReaderAPI.dll"
robocopy english.txt %PROGRAMFILES(X86)%\Shades of Doom 2.0\
exit
:32BIT
regsvr32 "%PROGRAMFILES%\Shades of Doom 2.0\UniversalSpeech.dll"
regsvr32 "%PROGRAMFILES%\Shades of Doom 2.0\ScreenReaderAPI.dll"
robocopy english.txt %PROGRAMFILES(X86)%\Shades of Doom 2.0\
exit -
Gracias César, iba a comentar para decir cual era la solución.
Por cierto, le pasé a Sandl tu traducción, así la sube directamente al host de tiflojuegos.com, ya que el desarrollador parece que no la va a incluir con el juego de momento...
Y para registrar las dll de manera manual, hay que instalar el juego, y después abrir la consola de comandos como administrador, a mi se me hizo más fácil pulsando tecla windows más X, ir a Windows PowerShell (Administrador), después escribir el comando cd un espacio y la ruta donde esté ubicado el juego. Después poner estos 2 comandos:
regsvr32 UniversalSpeech.dll
regsvr32 ScreenReaderAPI.dll
Y bueno, nuevamente gracias por ayudarme a hacer funcionar esta cosa... -
si ese no es tanto el problema. la solución ya fue encontrada. el punto es el que decía, no deja registrarlas de un script externo al menos una de ellas. que podríamos hacer? como podríamos crear algún script basados en ese código?
-
@metalalchemist ten cuidado con el script; estás usando rutas completas, es mejor usar rutas relativas.
Nada te asegura que el sod lo instalen en la carpeta de program files.
Probablemente no funciona porque no está siendo ejecutando como administrador.
-
como es eso de las rutas relativas?
por otro lado. si lo ejecuté como administrador. gracias -
por ejemplo una ruta absoluta, es cuando escribes una dirección completa en una máquina, indicando disco, y demás. ejemplo:
c:\mi\carpeta\con\cosas\
En cambio una ruta relativa, es cuando se hace referencia no a una dirección completa en un disco específico, sino que es a una ruta... digamos que utiliza como referencia el punto actual de donde se ejecutó originalmente el script.
ejemplo:
./ruta/ relativa
si nuestro script lo estuviesemos ejecutando en
c:\juegos\script.exe
apuntaría a
c:\juegos\ruta\relativa\
de esa manera, esa ruta indicada así rde manera relativa, funcionaría para cualquier máquina donde el script sea ejecutado y se repete obviamente las carpetas usadas... en el proyecto de ese script; no fuerzas a que el juego esté en un disco en específico o en una carpeta en específico.
para jugar con rutas relativas, tienes que usar caracteres especiales que son el punto (.) y el doble punto (..)
El doble punto indica retroceder una ruta más arriba del nivel actual, y el punto simple indica la ruta actual. ejemplo de doble punto. si el script está en
c:\juegos\script.exe
y dentro del script apunta a
../archivos/dlls
a la ruta que estará llegando sería
c:\archivos\dlls\
porque... partió en juegos, que es donde se ejecutó. luego el .. le dice anda uno más arriba, que es c, luego entra a archivos, y finalmente a dlls.
es una explicación algo vaga, pero espero que se entienda jaja
se puede buscar más información como rutas absolutas y rutas relativas. se usa mucho en programación.
Saludos :3 -
hola. eso no resuelve mi duda de que pasaría si el juego no está instalado en archivos de programas. no creo que los usuarios bagonetes copian el script en archivos de programas y registran la dll ejecutando el script XDDDD por eso puse que se copiaran los archivos ahí. pero nosé a la mejor yo ando mal en algo
-
la manera fácil es @metalalchemist decirles que copien el script en la misma carpeta donde tienen el ejecu table del juego, y ahí los dlls caerían siempre donde mismo; ya que siempre están cerca del mismo juego jaja.
entonces ahí podrías usar una ruta relativa y debería de acertar siempre :3 -
pues si de hecho entiendo eso que dices, sería lo ideal. pero mucha gente dice que para que darle al .exe si = va a copiar todo al mimso lugar
