¡Pokémon Reborn accesible, guía en español para el CK3 y Shadow line en inglés!

Después de un par de meses, volvemos con varias novedades.

La primera, y más importante para los fanáticos del rpg en general, y de Pokémon en particular, es que apartir de la versión 19.5 el fangame Pokémon Reborn incluye funciones de accesibilidad para jugadores ciegos.
"Ahora el juego cuenta con la función de texto a voz utilizando el lector de pantalla que estés usando. Sonidos de navegación en las paredes, los mismos sonidos que en Manamon (con el permiso del desarrollador) y mejoras generales de audio respecto a la última actualización.
Lamentablemente con esta actualización se pierde la compatibilidad con las traducciónes que había al español del juego, por lo que habrá que esperar que la comunidad haga una nueva traducción para estas nuevas versiones.
Si quieres leer más sobre Pokémon Reborn, así como descargarlo y jugarlo en inglés, puedes visitar su entrada oficial en la base de datos.

Pasando al mundo de la estrategia, si bien hace varios meses el videojuego Crusader Kings III tenía un mod para hacerlo accesible, recién lo hemos agregado a la base de datos.
Esta es una breve descripción del CK3: Tu legado aguarda. Elige una casa nobiliaria y lidera a tu dinastía a la grandeza en una epopeya de la Edad Media de varias generaciones. La guerra es una de las muchas herramientas que tienes para establecer tu reinado, ya que la estrategia real requiere diplomacia experta, conocimiento del reino y verdadera astucia. Crusader Kings III continúa la famosa saga creada por Paradox Development Studio, que combina la aclamada gran estrategia con un juego de rol medieval dramático y profundo.

Puedes visitar su entrada oficial, para leer más info o comprarlo.
Además el usuario Raiden tradujo al español las instrucciones de como instalar y usar el mod de accesibilidad, puedes leer esta guía traducida en nuestro foro.
Por último, Joaquín Pildain hizo un video donde muestra el tutorial inicial, y como funciona el mod de accesibilidad, puedes ver este video entrando aquí.

Siguiendo con los videojuegos, God of War: Ragnarök fue lanzado en Steam para PC, contando con las mismas opciones y problemas de accesibilidad que tiene en PlayStation para los usuarios ciegos, con el único agregado de audiodescripción para las cinemáticas (solo en inglés).
Para más información, puedes leer su entrada en nuesta base de datos desde aquí.

Por otra parte, el Dawncaster, un videojuego accesible de rpg de cartas disponible tanto para iOS, como para Android, agregó una traducción parcial al español.
Esta traducción aún tiene muchos errores, y le falta bastante para estar completa, pero es un buen primer paso para que el título llegue a un público más amplio.

Siguiendo con las traducciones, un usuario de audiogames.net presentó lo que parece la traducción definitiva al inglés del audiojuego japonés Shadow Line.
Si bien como se puede ver en la entrada del juego en nuestra base de datos, así como en nuestra guía de como jugar audiojuegos japonés en español, hay muchas formas de poder traducir los títulos nipones mientras estás jugando, la particularidad en esta flamante versión, llamada ShadowRine English Localisation, es que se tradujo el juego al inglés a través de un archivo de texto que contenía la mayoría de todo el texto del juego, gracias a la inteligencia artificial de ChatGPT.
El usuario comenta que con esta herramienta tradujo y estuvo testeando el juego durante algunos meses, hasta llegar a lo que él considera la versión definitiva.
Hay que aclarar que esta traducción al inglés no es oficial, por lo que tienes que descargarla aparte del Shadow Line.
Para los interesados, aquí el hilo en audiogames, donde se publicó el ShadowRine English Localisation.

Y como no podía ser de otra forma, con la dragonmanía que tenemos en tfj, era imposible no hablar del lanzamiento del videojuego Dragon ball: Sparking! ZERO.
Lamentablemente no tiene ninguna opción de accesibilidad, pero para los blind gamers más hardcore, está claro que es un imprescindible, y para todos los que crecimos jugando a la saga tenkaichi a ciegas, también.
El amigo @sanslash332 mientras casi manda a su pc a mejor vida, hizo ya un streaming probando el título en nuestro canal de Youtube.
Puedes verlo pulsando aquí.
¡Y eso es todo amigos!