Hoola claudio!
mira, responderé a todas tus preguntas.
el boomeran se consigue en el campamento. queda cruzando el desierto hacia el norte y saltando una reja al otro lado del desierto. el problema ahí es que la sed aumenta el doble de ráído de lo normal. y claro, puedes morir. así que te aconsejo ir de noche para que no aumente el calor (de noche en el juegl claro está) y buscar un boomeran. ahí en el campamento también aparecen otras cosas útiles como packs básicos de supervivencia.
con respecto a tu otra pregunta, no. no hay forma de rastrear a los animales, es práctica. cazar es algo que debes practicar, a muchos nos costó al principio. debes buscar la manera de cazar que seas mejor. por ejemplo, yo soy mejor en la puntería (caza con flechas, balas, rocas) en cambio otros son mejores en la caza a corta distancia (hachas, lanzas, cuchillos)
ah, y la traducción! tienes una traducción que no es oficial. si pusiste la de españal, ya que dice españal en lugar de español, esa es la primera traducción del juego y está muy desactualizada. te voy a pasar la última, la que hizo elniico, uno de los jugadores de stw que tradujo el juego y que hasta ahora, lleva la última traducción.
no solo eso, es más mejor te paso la carpeta de google drive más completa de manuales, traducciones, etc. de acá puedes sacar la traducción hecha por elniico que mencioné antes. esta carpeta está hecha por todos los jugadores de habla ispana en el grupo de survive the wild de whatsapp. tiene muchas cosas, y no solo la traducción. los manuales te ayudarán a avanzar en el juego. espero te sea útil! explórala y encontrarás mucho contenido de survive.
enlace¡Un saludo!