Foros de tiflojuegos
Pokemon Access
-
Y versiones más modernas del emulador, si es que no se cargan el Scrip al actualizar, pueden recrear el Cable link? Porque recuerdo que en otro hilo me comentaron justamente que no se puede hacer el intercambio ni lucha con otros jugadores, al menos online, en este emulador...
Un crack, @nuive Si lanzaste una update voy a probarla, ya que yo probé la versión que ercién sacastse hace 2 o 3 días cuando todo empezó a reventar y @sanslash332 publicó la noticia, ahí el Scrip se quería trabar cada 2 por 3 pero como bien dijeron, era cuestión de reiniciarlo y to solucionao.
My bien, gran proyecto!
Una pregunta, entiendo que ahora mismo el Script no sería compatible con Pokemon Red y Blue. Cuando logres realizar la compatibilidad con Poke Cristal, ahí ves posible n osolo hacer compatibles las roms Red y Blue, sino Plata y Oro, por si de repente a a lguien se les da por probar?
En cuanto a Rubí, Platino y alguna edición que ahora no recuerdo bien... Decís que se podría algo para más adelante?
En cuanto a la GBA, yo pensaba que tal vez podrías comenzar con el Sound Boyager, que aquí lo tenemos. Como para que vaya leyendo los textos que salen, pero también para más adelante. -
me reafirmo en decir y felicitar al creador por el buen trabajo hecho en esto. Voy a preguntar una pequeña duda que me surge a quien sepa responder.
Recordais la misión del team rocket en el casino de azulona? sabeis si existe algun modo accesible de pasar las baldositas estas que se mueven? porque a veces el mapa te mete por algunas que te lanzan hacia el lado contrario y no siempre encuentro modo de rodearlas con la cámara. Fuera de este pequeño inconveniente, de momento todo perfecto, fenomenal trabajo. -
caspian
me reafirmo en decir y felicitar al creador por el buen trabajo hecho en esto. Voy a preguntar una pequeña duda que me surge a quien sepa responder.
Recordais la misión del team rocket en el casino de azulona? sabeis si existe algun modo accesible de pasar las baldositas estas que se mueven? porque a veces el mapa te mete por algunas que te lanzan hacia el lado contrario y no siempre encuentro modo de rodearlas con la cámara. Fuera de este pequeño inconveniente, de momento todo perfecto, fenomenal trabajo.
Ten en cuenta que en ocasiones no tienes que rodear este tipo de baldosas sino pisarlas. Comprobando con los comandos de cámara puedes ver hacia donde te envía cada baldosa especial de estas, las que se mueven a izquierda o derecha suenan únicamente por el lado hacia el que se mueven; las que te envían hacia arriba hacen una especie de sonido ascendente y descendente, y las que te envían hacia abajo hacen un sonido descendente y ascendente.
Así mismo, verás que cerca de este tipo de baldosas siempre hay otro tipo de baldosa que hace un ruidito diferente. Estas son las baldosas de freno. Es decir, si pisas una que te mande hacia arriba, no te vas a mover hacia arriba únicamente hasta chocar con una pared o hasta pisar otra autodesplazable, sino que si en tu camino te encuentras una de estas que digo, frenarás justo encima de ella.
En principio estoy seguro de que es un poco lioso, pero usando la cámara se pueden descubrir los caminos a seguir sin ningún tipo de problema. -
chiptune-fm
Y versiones más modernas del emulador, si es que no se cargan el Scrip al actualizar, pueden recrear el Cable link? Porque recuerdo que en otro hilo me comentaron justamente que no se puede hacer el intercambio ni lucha con otros jugadores, al menos online, en este emulador...
Un crack, @nuive Si lanzaste una update voy a probarla, ya que yo probé la versión que ercién sacastse hace 2 o 3 días cuando todo empezó a reventar y @sanslash332 publicó la noticia, ahí el Scrip se quería trabar cada 2 por 3 pero como bien dijeron, era cuestión de reiniciarlo y to solucionao.
My bien, gran proyecto!
Una pregunta, entiendo que ahora mismo el Script no sería compatible con Pokemon Red y Blue. Cuando logres realizar la compatibilidad con Poke Cristal, ahí ves posible n osolo hacer compatibles las roms Red y Blue, sino Plata y Oro, por si de repente a a lguien se les da por probar?
En cuanto a Rubí, Platino y alguna edición que ahora no recuerdo bien... Decís que se podría algo para más adelante?
En cuanto a la GBA, yo pensaba que tal vez podrías comenzar con el Sound Boyager, que aquí lo tenemos. Como para que vaya leyendo los textos que salen, pero también para más adelante.
La cosa es que de este emulador hay tropecientas versiones, y que la única que soporta scripts lua es esta. Las hay más recientes y más antiguas con soporte para cable link, pero sin compatibilidad para scripts.
Ah, y las que soportan cable link, lo hacen solo en GBA, nada de GB.
Hay un emulador más reciente que todo esto, el mGBA, que si soporta cable link en todas las plataformas. El desarrollador indica en añadidos planeados el soporte de scripts lua, pero esto lleva así bastante tiempo, y por ahora nada.
Para quien le interese, yo la forma más adecuada y sencilla que encontré para realizar intercambios en estos juegos es por medio del Pokémon Stadium 2, en el emulador de N64. -
Hola Nuive, en primer lugar gracias por tu maravilloso trabajo. Te leí en audiogames.net, pero te escribo aquí para tu comodidad. Me gustaría pedirte, si es posible, que me digas cómo traducir el guión de la versión italiana del juego. De hecho probé la versión en inglés y todo funciona bien, pero en la versión italiana la búsqueda de ruta no funciona, además muchas letras no las leen muy bien, por ejemplo lee poklmon en lugar de pokemon.
Adjunto el enlace de la rom italiana. ¡Házmelo saber y gracias de nuevo por tu trabajo!
PD: Si las instrucciones que me vas a escribir son complicadas, escríbelas en inglés porque recientemente he estado aprendiendo español.
enlace -
Otra cosa que no funciona en la versión italiana es la elección del nombre. Lee las letras pero no te deja saber en qué letra te encuentras.
Para la búsqueda de la ruta, sin embargo, te dice por ejemplo que la ciudad está a 200 pasos al sur y uno a la derecha, pero es una indicación falsa, de hecho presionando la letra p se detiene. Todo esto en la versión italiana. En inglés todo funciona. -
ambro86
Hola Nuive, en primer lugar gracias por tu maravilloso trabajo. Te leí en audiogames.net, pero te escribo aquí para tu comodidad. Me gustaría pedirte, si es posible, que me digas cómo traducir el guión de la versión italiana del juego. De hecho probé la versión en inglés y todo funciona bien, pero en la versión italiana la búsqueda de ruta no funciona, además muchas letras no las leen muy bien, por ejemplo lee poklmon en lugar de pokemon.
Adjunto el enlace de la rom italiana. ¡Házmelo saber y gracias de nuevo por tu trabajo!
PD: Si las instrucciones que me vas a escribir son complicadas, escríbelas en inglés porque recientemente he estado aprendiendo español.
enlace
Hola!
Muchas gracias por escribir por aquí, la verdad es que me debí de despistar con el post de audiogames...
Hay dos partes en la adaptación del script a otros idiomas:
La primera la puedo hacer yo sin problema. Utilizando la ROM en el idioma a traducir, se buscan las direcciones de memoria que cambien con respecto a los existentes y se añaden.
La segunda parte es donde necesitaría ayuda, y es la traducción de todos los textos.
Tendrías que entrar en la carpeta lang, y en esta carpeta te encontrarás dos carpetas, "en" y "es". Dentro de ellas hay los mismos archivos, los de la carpeta "en" en inglés y los de "es" en español. Lo que yo necesitaría es que me enviaras traducidos al italiano los archivos names.lua, sprites.lua y strings.lua. Puedes cogerlos de cualquiera de las carpetas para traducirlos, según te sea más cómodo traducir del inglés o del español. Ten en cuenta que lo único que hay que traducir siempre es lo que se encuentra a la derecha del signo =, respetando las comillas.
Si prefieres que te lo explique en inglés, o para cualquier otra cosa no dudes en decírmelo! -
Hola. a mí me gustaría saber el método de intercambio con Pokémon Stadium
gracias. -
Actualizado el primer post con una nueva versión del script, en la que corrijo un pequeño problema que a la hora de usar un objeto/MT o MO en un Pokémon lo utilizaba en el Pokémon que se encontraba por encima del seleccionado en la lista.
-
hola @nuive acabo de descargar la última versión del script, pero yo veo que el error de las mt y mosigue estando, juego en español. un error es que luego de hablar con pikachu, al buscar objetos con j y l, te muestra ubicaciones que están muuy lejos. solo ocurre por unos segundos, pero es un error replicable.
por otro lado, si quieres para hacer testing te puedo pasar la versión debug de pokemon amarillo en inglés. te permite hacer un simulacro de batalla, y puedes iniciar una partida en la que desde el inicio puedes bolar a donde quieras con los eventos activados. así, puedes hacer cosas como ir a ciudad verde, y hacer que el profesor oac te lleve a su laboratorio desde la ruta uno, en lugar de desde pueblo paleta. si la quieres, la paso por acá. también viene con la versión debug de poquemon azul -
Hola @nuive, gracias por tu mensaje. Hice lo que me dijiste. Adjunto aquí un archivo, it.zip, que contiene: maps, sprites y strings traducido al italiano. No puedo esperar a probar la versión italiana. Como dije antes, por ahora no puedo continuar porque la búsqueda de ruta no funciona. Además, hay un error en el que la letra è se lee como D y la palabra pokemon se lee como poklmon. Pero el más grave es el no funcionamiento de la búsqueda de ruta.
Gracias,
Ambro
enlace -
Añadida nueva actualización en el primer post. La nueva versión incluye la traducción del script al italiano, gracias a la colaboración de @ambro86. Te menciono en la sección de créditos del readme, si te gustaría figurar con otro nombre dímelo y lo cambio sin problemas.
-
-
Hola @nuive, jugué mucho, ya vengo al primer gimnasio. Todo funciona bien en italiano. Sólo una cosa. Cuando hay menús en los que hay opciones a derecha e izquierda, Nvda no las intercepta. Para leerlos tengo que usar la combinación t. Esto sucede tanto cuando hay una batalla, como también en el menú de inicio del juego. Si eliges opciones, verás que no te lee los cambios si vas de izquierda a derecha, por ejemplo, configurando la velocidad del texto. ¿Se puede corregir?
¡Gracias!
Si quieres probarlo, inicia la rom de Pokemon Giallo. Cuando aparezca la opción entre "Nuovo Gioco" (nuevo juego) y "Opzioni" (opciones), elija "Opzioni" (opciones). Verás que si te mueves con la flecha derecha, siempre te indicará la "Velocità del testo" (velocidad del texto), sin decirnos, por ejemplo, que has elegido velocidad de texto media, lenta, etc. -
ambro86
Hola @nuive, jugué mucho, ya vengo al primer gimnasio. Todo funciona bien en italiano. Sólo una cosa. Cuando hay menús en los que hay opciones a derecha e izquierda, Nvda no las intercepta. Para leerlos tengo que usar la combinación t. Esto sucede tanto cuando hay una batalla, como también en el menú de inicio del juego. Si eliges opciones, verás que no te lee los cambios si vas de izquierda a derecha, por ejemplo, configurando la velocidad del texto. ¿Se puede corregir?
¡Gracias!
Si quieres probarlo, inicia la rom de Pokemon Giallo. Cuando aparezca la opción entre "Nuovo Gioco" (nuevo juego) y "Opzioni" (opciones), elija "Opzioni" (opciones). Verás que si te mueves con la flecha derecha, siempre te indicará la "Velocità del testo" (velocidad del texto), sin decirnos, por ejemplo, que has elegido velocidad de texto media, lenta, etc.
Lo del menú de opciones no es un problema del script en italiano, pasa en todas las versiones. Estoy trabajando en solucionarlo. Lo de los menús de batalla sí que no debería pasar. En cuanto pueda lo reviso. -
nuive
Lo del menú de opciones no es un problema del script en italiano, pasa en todas las versiones. Estoy trabajando en solucionarlo. Lo de los menús de batalla sí que no debería pasar. En cuanto pueda lo reviso.
no, @nuive. ba, almenos eso en la verción debug original de game freak en inglés no pasa. no e provado con una rom en inglés ya lanzada. -
Hola @nuive
Me gustaria hacer la traducción pa poder jugar con la rom en portugués. Creo que voy a traducir los archivos dichos antes, y despues te los mando. Quiero que la gente aqui de Brasil lo pueda jugar tambien, xd. Saludos! -
vrivri
Hola @nuive
Me gustaria hacer la traducción pa poder jugar con la rom en portugués. Creo que voy a traducir los archivos dichos antes, y despues te los mando. Quiero que la gente aqui de Brasil lo pueda jugar tambien, xd. Saludos!
¿Existe el Pokémon Amarillo en portugués? No tenía ni idea... -
Si señor @nuive pero ese es llamado como en inglés, Pokemon Yellow. Incluso acabo de fijarme que el nombre de algunos personages, creo que de algunas cildades tambien esta en portugués. Por eso ai que editar el archivo maps tambien, xd. Pero bueno, la cuestión es, como puedo traducir eso si no sé los nombres en portugués? Lol. Por cierto, ya terminé de editar el archivo strings. Te voy a mandar quando termine todo.
-
hola @nuive
bueno, vamos comnentando novedades jaja
Lo primero, gracias por el último update, voy a chequearlo. En la versión que yo tengo (como dos más atrás) todavía está el error de los objetos. voy a revisarlo si se reparó completamente ahora; pero según como te comentó @Germán Schlude parece que a él le sigue ocurriendo.
Ahora. Por errores replicables, a mi se me crashea (y no aleatoriamente) si presionas la p para buscar camino, justo unos segundos después de guardar la partida. Si no esperas uno o 2 segundos y presionas la p justo después de que sonó el ruido de guardado, el script requiere reinicio. Aleatoriamente también pasa si presionas la p justo cuando un combate recién terminó.
Más duditas el VBA-m no tiene soporte para cable-link con la gameboy?
Porque mira este issue
enlace
Metamos presión, a ver si terminan añadiéndolo que sería muy interesante :3
Ahora, ¡qué buena idea!
Usar el pokemon stadium para poder luchar online! no se me había ocurrido xddddd
A y nomás añadir, que como dijeron por acá, en la versión en inglés del pokemon yellow (incluso la release, que es la que pusiste tú en el primer post) los menú de opciones funcionan a la perfección al darle izquierda o derecha. El script lee bien la nueva opción sin necesidad de poner la t; algo deben de haber cambiado en términos de memoria en la versión en español que eso no pasa.
Eso!
Como siempre gracias por este grandioso trabajo maestro!
¡saludos!
